tag:blogger.com,1999:blog-7658400389748240946.post6091072481332592228..comments2024-01-19T00:28:05.335+11:00Comments on Orthodox Christian Fellowship (F.O.C.U.S) UNSW: Akathist to the Great Martyr and Healer St PanteleimonUnknownnoreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-7658400389748240946.post-79548193313059002792010-07-28T22:01:58.880+10:002010-07-28T22:01:58.880+10:00Thank you Vasiliki!
Hope you are well...Thank you Vasiliki!<br /><br />Hope you are well...Pandelisnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7658400389748240946.post-9023310726400818542010-07-28T21:22:26.797+10:002010-07-28T21:22:26.797+10:00Xronia Polla Pantelis :)Xronia Polla Pantelis :)VASILIKIhttps://www.blogger.com/profile/04648907101932928740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7658400389748240946.post-31779407482636194242010-07-27T17:57:29.834+10:002010-07-27T17:57:29.834+10:00I forgot to mention that I really like this transl...I forgot to mention that I really like this translation of the akathist to St Panteleimon, especially translating χαιρε as "Rejoice" rather than we often see it, "Hail," which is a meaningless, religious word with tons of Roman baggage. By returning to the true meaning of Greek words and avoiding religious clichés in translation, we pass on to the English the vigor and force of the original Greek.<br /><br />Thanks again for posting this.Ρωμανός ~ Romanóshttps://www.blogger.com/profile/00212143017939554092noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7658400389748240946.post-41282713681153908912010-07-27T10:26:29.370+10:002010-07-27T10:26:29.370+10:00Thank you very much Romanos.
May St Panteleimon h...Thank you very much Romanos.<br /><br />May St Panteleimon heal our souls and bodies.Pandelisnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7658400389748240946.post-8461049856393707322010-07-27T04:58:40.830+10:002010-07-27T04:58:40.830+10:00Wishing you a happy name day, brother, chronia pol...Wishing you a happy name day, brother, chronia polla! and honour to the great saint, Panteleimon.Ρωμανός ~ Romanóshttps://www.blogger.com/profile/00212143017939554092noreply@blogger.com